MISSION & OBJECTIFS

Stimuler et renforcer la motivation des élèves du secondaire autour du français; aider ces jeunes apprenants à réaliser par eux-mêmes que le français est moderne, intéressant et plus facile qu’ils ne le croient, est pour la TRF une priorité. En développant ses actions, la TRF veut les convaincre que le français, à côté d’autres langues modernes, est un formidable outil de communication à leur portée et un atout véritable pour leur avenir.

Aux Pays-Bas aujourd’hui, l’apprentissage d’une langue étrangère, en plus de l’anglais, n’est plus une évidence ! Table ronde pour le français (TRF) reste convaincue qu’une bonne maîtrise du français par les jeunes néerlandais est un atout majeur de leur enrichissement culturel et un facteur de poids pour l’avenir économique du pays.  Mieux encore, parler français à leur niveau, sur des sujets qui les concernent directement : voilà ce qui motivera les élèves et leur fera découvrir langues et cultures francophones d’un nouvel oeil !  

Les partenaires de la TRF ont pour objectif la stimulation et le soutien à toutes les formes de cet enseignement aux Pays-Bas. Ensemble, ils initient et contribuent à diverses actions allant dans ce sens au niveau national; ils restent à l’écoute des professeurs, élèves et parents et agissent sur le terrain par le biais de programmes scolaires spécifiques.

——————————————————————————————————————–

ACTIVITES 2021/2022

Jeudi 11 novembre 2021 – Journée nationale du français aux Pays-Bas | De dag van de Franse taal

La Journée nationale du français aux Pays-Bas est une initiative de la Table ronde pour le français, organisée chaque année le 2e jeudi du mois de novembre. Elle a pour but de fêter et promouvoir la langue et les cultures françaises et francophones dans l’enseignement primaire, secondaire et supérieur. Cette année, la 8e édition du ‘Dag van de Franse taal » a été célébrée le jeudi 11 novembre.  Retrouvez une impression de cette journée festive sur notre site www.dagvandefransetaal.nl ainsi que sur notre page Facebook et notre compte Twitter.

Toute une panoplie d’idées ‘clés en mains’ à utiliser en classe, rassemblées par l’équipe de la Table Ronde pour le français reste toute l’année à votre disposition. Pour recevoir plus d’informations et pouvoir disposer de toutes nos ressources et matériels en ligne, inscrivez-vous ici. Faites nous signe !

De Dag van de Franse taal is een initiatief van de Ronde Tafel Frans en is bedoeld om de Franse taal en cultuur te koesteren en op de kaart te zetten, in het basis-, middelbaar- en hoger onderwijs. De 8e editie vond dit jaar plaats op donderdag 11 november. Op onze website www.dagvandefransetaal.nl vindt u een korte impressie van de dvdFt 2021; voor meer info en toegang tot extra digitaal projectmaterial, meldt u hier aan.

Samedi 9 octobre 2021 : Journée de formation sur le Français précoce / Studiedag Vroeg Frans

En septembre 2019 à La Haye s’était tenue la première Journée de formation autour du français précoce – Studiedag Vroeg Frans organisée par La Table ronde pour le français. Le but de cette journée était de réunir des enseignants de français travaillant en écoles primaires pour leur permettre d’échanger expériences, matériels, sources d’inspiration et d’analyser ensemble les obstacles rencontrés au cours de leur travail en classe.

Succès renouvelé en 2021 pour la 2e journée de formation TRF autour du français précoce ! Une quinzaine de participants se sont retrouvés samedi 9 octobre 2021 à l’école primaire Europaschool à Amsterdam pour suivre un programme varié lié à l’enseignement du français aux enfants de 4 à 12 ans : une partie plus axée sur le contexte théorique de l’acquisition précoce des langues secondes et une autre sur les pratiques de classe et de nouveaux matériels pédagogiques innovants et ludiques. La nouvelle méthode en ligne Le Petit Poilu, destinée aux plus petits, leur a également été présentée. Cliquez ici pour un bref retour sur cette formation.

Geslaagd! De 2de Studiedag Vroeg Frans, georganiseerd op zaterdag 9 oktober door de Ronde tafel Frans in Amsterdam werd opnieuw een succes om alle nieuwe inzichten over het geven van Franse les op de basisschool te bespreken. Een enthousiaste groep van 15 leerkrachten in het basisonderwijs en docenten Frans uit het voortgezet onderwijs die interesse hebben om Frans te leren geven aan kinderen van 4-12 jaar hebben het programma gevolgd.  In de ochtend werden nieuwe inzichten op het gebied van vroeg vreemdetalenonderwijs (vvto) gepresenteerd. In de middag hebben de deelnemers praktische tips gekregen over lesideeën en materialen van een ervaren vakleerkracht Frans van de Europaschool. Ook kregen zij een presentatie van de nieuwe online methode voor peuters en kleuters Le Petit Poilu. Klik hier voor een korte terugblik.

De janvier à mars 2022 – Le français voyage

L’objectif du programme Le français voyage (lfv) est de stimuler la motivation des élèves dans leur apprentissage du français pour les inciter à garder cette matière jusqu’au bac. Pour amener les élèves à prendre conscience de leurs capacités à communiquer dans une langue étrangère, le lfv organise une rencontre en classe avec un.e jeune assistant.e de langue francophone autour d’activités interactives, ludiques, concrètes et menées en petits groupes. L’accent est mis sur les compétences de communication  autour d’un thème proche de l’univers quotidien des élèves. Rattachées au Cadre européen commun de référence pour les langues, ces activités sont disponibles ici par thème et par niveau. Prochaine édition du programme lfv : début 2022.

PARTENAIRES TRF

L’Institut français des Pays-Bas, Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France aux Pays-Bas

La Fédération nationale des Alliances Françaises Pays-Bas et en particulier les Alliances françaises de La Haye et d’Amsterdam

La Section de français de Levende Talen, l’association néerlandaise des professeurs de langues vivantes

La Délégation générale Wallonie Bruxelles,  antenne néerlandaise installée à La Haye

Pour toute demande de renseignement, merci d’adresser votre message par courriel à contact@tablerondepourlefrancais.nl.

SPONSORS de la TRF

Depuis le lancement de ses programmes et actions, la Table ronde pour le français est soutenue par TV5Monde. Les éditeurs scolaires néerlandais ThiemeMeulenhoff, Malmberg et Noordhoff contribuent à la Journée du français, organisée chaque année au mois de novembre.